1
00:01:00,712 --> 00:01:02,250
杰西卡？

2
00:01:02,250 --> 00:01:02,625
是的。

3
00:01:02,625 --> 00:01:05,333
罗杰斯先生正在等你上课。

4
00:01:05,333 --> 00:01:10,050
米娅什么时候到达？我不想错过它。

5
00:01:10,050 --> 00:01:12,975
距离还有几个小时。

6
00:01:12,975 --> 00:01:15,775
别担心，我已经派车给她了。

7
00:01:15,775 --> 00:01:17,350
太棒了，谢谢。

8
00:01:17,350 --> 00:01:19,650
钢琴课？

9
00:01:19,650 --> 00:01:21,990
我也可以尝试一下。

10
00:01:21,990 --> 00:01:25,375
询问罗杰斯先生我是否也可以参加他的课程。

11
00:01:25,375 --> 00:01:26,725
当然

12
00:01:26,725 --> 00:01:29,358
稍后见小兄弟。

13
00:01:30,933 --> 00:01:33,967
她是一个勤奋的学生

14
00:01:33,967 --> 00:01:36,213
他等不及上课了。

15
00:01:36,213 --> 00:01:38,700
你可以从你姐姐查德那里学到一两件事。

16
00:01:38,700 --> 00:01:41,175
弹钢琴并不容易。

17
00:01:41,175 --> 00:01:45,433
不要不必要地耽误罗杰斯先生。

18
00:16:13,167 --> 00:16:17,535
现在你回来了。课还没结束吗？

19
00:16:17,535 --> 00:16:19,285
是的，我们刚刚结束。

20
00:16:19,285 --> 00:16:21,633
我看到车了，米娅到了。

21
00:16:21,633 --> 00:16:24,500
查德，下来，米娅来了。

22
00:16:24,500 --> 00:16:25,800
好的。

23
00:16:27,075 --> 00:16:30,275
你好！进来！

24
00:16:30,275 --> 00:16:31,701
你旅途愉快吗？

25
00:16:31,701 --> 00:16:32,533
是的

26
00:16:32,533 --> 00:16:34,367
帮她做事。

27
00:16:34,367 --> 00:16:35,350
谢谢你

28
00:16:35,350 --> 00:16:38,425
嗨米娅！你好吗

29
00:16:38,425 --> 00:16:41,725
我很高兴见到你。

30
00:16:41,725 --> 00:16:43,903
这是乍得——我的兄弟

31
00:16:43,903 --> 00:16:44,500
你好

32
00:16:44,500 --> 00:16:48,343
很高兴认识你。

33
00:16:48,343 --> 00:16:51,463
来吧，我会告诉你一切。

34
00:17:11,850 --> 00:17:14,333
飞行途中有什么好玩的吗？

35
00:17:14,333 --> 00:17:16,501
不，电视坏了

36
00:17:16,501 --> 00:17:17,433
不是那个！

37
00:17:17,433 --> 00:17:18,700
是的，谢谢。

38
00:17:18,700 --> 00:17:20,775
你至少有一本书要读吗？

39
00:17:20,775 --> 00:17:22,850
是的，我有一本书。

40
00:17:22,850 --> 00:17:24,410
哪一个？

41
00:17:24,410 --> 00:17:30,606
您可能已经读过。

42
00:17:32,050 --> 00:17:35,350
那么你喜欢读书吗？

43
00:17:35,350 --> 00:17:38,075
我们的女儿学习时尚。

44
00:17:38,075 --> 00:17:40,625
查德在球队中踢球

45
00:17:40,716 --> 00:17:43,881
而且他还学习

46
00:17:43,881 --> 00:17:45,775
很快再见！

47
00:17:45,775 --> 00:17:47,800
再见！

48
00:17:47,800 --> 00:17:51,483
和我们在一起就像在家里一样。

49
00:18:08,750 --> 00:18:14,100
我们告诉过你不要玩手机。这不太体面。

50
00:18:14,100 --> 00:18:16,639
你总是分心

51
00:18:16,639 --> 00:18:18,333
我不知道怎样才能让你清醒过来。

52
00:18:18,333 --> 00:18:20,543
您只需在手机或电脑上玩即可。

53
00:18:20,543 --> 00:18:21,450
妈妈...

54
00:18:21,450 --> 00:18:24,050
你认为不是吗？

55
00:18:24,050 --> 00:18:26,075
我们稍后再讨论

56
00:18:26,075 --> 00:18:28,650
现在去照顾你姐姐的朋友。

57
00:18:28,650 --> 00:18:33,425
她刚来，所以尊重她并友善一点！

58
00:18:33,425 --> 00:18:37,825
我们换个话题怎么样？

59
00:18:37,825 --> 00:18:41,933
米娅，你不仅喜欢读书，你说你对芭蕾感兴趣吗？

60
00:18:41,933 --> 00:18:44,837
那真是太可爱了。

61
00:18:49,367 --> 00:18:54,015
但大学学习并没有结束

62
00:18:54,015 --> 00:18:57,667
即使在家也需要时刻学习

63
00:18:57,667 --> 00:18:59,150
而且还要清理干净。

64
00:18:59,150 --> 00:19:04,050
打扫卫生并不需要太多时间，总有时间看一本好书。

65
00:19:04,050 --> 00:19:08,275
并且不要把时间浪费在废话上。

66
00:19:08,275 --> 00:19:10,075
我们已经不止一次讨论过这个问题了。

67
00:19:10,075 --> 00:19:13,467
此外，它还会影响家庭预算。

68
00:19:13,467 --> 00:19:15,460
是的，你说得对

69
00:19:34,240 --> 00:19:39,526
我想我们会相处得很好。

70
00:19:39,526 --> 00:19:42,775
我们也不会为了洗澡的时间而争吵。

71
00:19:42,775 --> 00:19:46,367
你已经20岁了，对吧？

72
00:19:46,367 --> 00:19:48,050
是的

73
00:19:48,050 --> 00:19:50,150
你的学习怎么样？

74
00:19:50,150 --> 00:19:51,625
一切都很好

75
00:19:51,625 --> 00:19:53,737
我喜欢它

76
00:19:59,232 --> 00:20:03,165
以后想自己创业吗？

77
00:20:05,319 --> 00:20:07,579
是的，也许

78
00:20:24,567 --> 00:20:27,007
我要去趟厕所。

79
00:20:27,007 --> 00:20:28,775
好的，亲爱的

80
00:24:07,984 --> 00:24:11,375
这太可怕了

81
00:24:11,375 --> 00:24:13,175
他们放了很多胡椒进去

82
00:24:13,175 --> 00:24:14,950
太多了。

83
00:24:14,950 --> 00:24:17,175
但酒很好。

84
00:24:17,175 --> 00:24:18,275
确实

85
00:24:18,275 --> 00:24:21,882
我看得出来这里的每个人都喜欢他。

86
00:25:41,792 --> 00:25:43,850
杰西卡在哪里

87
00:25:43,850 --> 00:25:45,850
杰西卡？

88
00:25:45,850 --> 00:25:48,450
不知怎的，她在那儿徘徊。

89
00:25:48,450 --> 00:25:50,367
她去了洗手间，然后就消失了。

90
00:25:50,367 --> 00:25:56,074
她可能只是在做头发或化妆。

91
00:25:56,074 --> 00:25:59,683
女厕所门口总是排着长队。

92
00:28:30,500 --> 00:28:32,450
谢谢。

93
00:28:32,450 --> 00:28:34,025
谢谢。

94
00:28:34,025 --> 00:28:36,918
这里非常好吃。

95
00:28:37,967 --> 00:28:41,535
我正在化妆。

96
00:28:41,535 --> 00:28:43,477
所以这里是

97
00:28:43,477 --> 00:28:44,375
你去哪儿了

98
00:28:44,375 --> 00:28:46,875
她正在化妆。

99
00:28:46,875 --> 00:28:52,822
毕竟我说她只是在化妆而已。

100
00:28:52,822 --> 00:28:57,575
我想我们现在就走吧，别管年轻人了。

101
00:28:57,575 --> 00:28:59,775
玩得开心！

102
00:28:59,775 --> 00:29:02,602
查德，但别迟到，好吗？

103
00:29:02,602 --> 00:29:05,750
确保女士们安全回家。

104
00:29:05,750 --> 00:29:09,325
为了安全起见，我会把卡给杰西卡。

105
00:29:09,325 --> 00:29:10,867
谢谢爸爸。

106
00:29:10,867 --> 00:29:11,885
稍后见。

107
00:29:11,885 --> 00:29:13,919
首先，先回家。

108
00:29:13,919 --> 00:29:15,550
玩得开心。

109
00:29:15,550 --> 00:29:16,850
现在

110
00:29:19,340 --> 00:29:21,940
他为什么给你卡？

111
00:29:21,940 --> 00:29:24,125
我是他们的最爱。

112
00:29:24,125 --> 00:29:26,108
但我年纪大了。

113
00:29:28,150 --> 00:29:31,175
他们走了，我们可以抽支烟了。

114
00:29:31,175 --> 00:29:32,175
你会吗

115
00:29:32,175 --> 00:29:34,210
不，谢谢。

116
00:30:37,090 --> 00:30:39,690
来吧，解压它！

117
00:30:43,051 --> 00:30:45,086
好吧

118
00:30:47,050 --> 00:30:49,625
你喜欢动物吗

119
00:30:49,625 --> 00:30:52,367
你有最喜欢的动物吗？

120
00:30:52,367 --> 00:30:54,447
还是爬行动物？

121
00:30:55,250 --> 00:30:56,550
出色地...

122
00:30:56,550 --> 00:30:59,007
是的，我喜欢爬行动物。

123
00:30:59,007 --> 00:31:00,475
那太棒了。

124
00:31:00,475 --> 00:31:02,003
是的。

125
00:31:02,497 --> 00:31:04,106
我喜欢狗。

126
00:31:04,106 --> 00:31:05,485
是的

127
00:31:05,670 --> 00:31:07,750
你有狗吗

128
00:31:07,750 --> 00:31:09,148
是的

129
00:34:35,677 --> 00:34:39,272
来吧，操我的屁股。

130
00:34:40,349 --> 00:34:43,860
是的，深入

131
00:36:57,367 --> 00:37:00,450
我去趟洗手间

132
00:37:00,450 --> 00:37:02,450
好的

133
00:38:47,577 --> 00:38:50,742
转向我。

134
00:39:17,037 --> 00:39:21,332
你见过杰西卡吗？

135
00:39:21,414 --> 00:39:23,104
杰西卡？

136
00:39:23,255 --> 00:39:25,255
不，不

137
00:39:25,255 --> 00:39:27,725
她不是在浴室里吗？

138
00:39:27,725 --> 00:39:29,545
不。

139
00:42:48,705 --> 00:42:50,705
杰西卡？

140
00:42:50,705 --> 00:42:53,450
毕竟这只是我一个人

141
00:42:53,450 --> 00:42:55,450
别惊慌。

142
00:42:55,450 --> 00:42:57,108
你在这儿做什么

143
00:42:57,108 --> 00:43:00,267
我以为你有男朋友了

144
00:43:00,267 --> 00:43:01,205
是啊

145
00:43:01,205 --> 00:43:05,650
老实说，如果我的男朋友离我很远，我也会做同样的事情。

146
00:43:05,650 --> 00:43:08,475
是的，我应该告诉你的。

147
00:43:08,475 --> 00:43:13,275
我在一家餐馆看到你和一个男人。

148
00:43:13,467 --> 00:43:16,479
你跟着我了吗

149
00:43:16,479 --> 00:43:18,101
你告诉过任何人吗？

150
00:43:18,101 --> 00:43:21,220
别担心，我明白，没什么。

151
00:43:23,350 --> 00:43:25,933
其实我累了。

152
00:43:25,933 --> 00:43:28,533
可能是和乍得谈话的结果。

153
00:43:28,533 --> 00:43:31,047
我想睡觉了。

154
00:43:31,047 --> 00:43:34,775
我明白了，不用担心。我早上见。

155
00:43:34,775 --> 00:43:36,693
晚安。

156
00:43:48,367 --> 00:43:51,350
亲爱的，给我干杯吧。

157
00:43:51,350 --> 00:43:54,470
是的，当然，亲爱的。

158
00:44:01,664 --> 00:44:03,925
早上好

159
00:44:03,925 --> 00:44:05,907
你好！

160
00:44:07,350 --> 00:44:12,250
你的头发真恶心

161
00:44:12,250 --> 00:44:14,400
早上好！

162
00:44:14,400 --> 00:44:15,573
大家早上好！

163
00:44:15,573 --> 00:44:18,175
你睡得好吗

164
00:44:18,175 --> 00:44:20,450
是的，好的，谢谢。

165
00:44:20,450 --> 00:44:23,900
您准备好在伦敦散步了吗？

166
00:44:23,900 --> 00:44:27,275
是的，我想看看大本钟。

167
00:44:27,275 --> 00:44:29,333
一些博物馆...

168
00:44:29,333 --> 00:44:32,150
不不不，我要带你看看真正的伦敦。

169
00:44:32,150 --> 00:44:35,150
而不是你想的那样。

170
00:44:35,150 --> 00:44:36,710
好的

171
00:44:42,350 --> 00:44:45,733
那么我们要去哪里？

172
00:44:45,733 --> 00:44:48,618
你会看到，你会喜欢它。

173
00:44:48,618 --> 00:44:51,450
这将是您一生中最美好的夜晚。

174
00:44:51,450 --> 00:44:55,220
来来来，我们拍个照吧。

175
00:44:56,133 --> 00:44:57,941
多么甜蜜啊。

176
00:44:57,941 --> 00:44:58,850
是的。

177
00:44:58,850 --> 00:45:00,850
伟大的！

178
00:45:11,730 --> 00:45:14,244
到我这里来

179
00:45:15,751 --> 00:45:18,220
来吧，坐下。

180
00:45:19,940 --> 00:45:22,540
坐下吧，别担心。

181
00:45:26,725 --> 00:45:28,900
这是我的朋友，杰克。

182
00:45:28,900 --> 00:45:32,865
他会带我们去一个很棒的地方。

183
00:45:58,120 --> 00:46:00,155
不用担心。

184
00:47:09,640 --> 00:47:11,675
放松

185
00:47:11,675 --> 00:47:13,325
把它脱下来。

186
00:47:13,325 --> 00:47:17,847
在这里让自己感觉良好

187
00:47:56,400 --> 00:47:59,750
你好，你好吗

188
00:47:59,750 --> 00:48:02,850
我们已经很久没见面了。

189
00:48:02,850 --> 00:48:05,425
这是我的朋友米娅。

190
00:48:05,425 --> 00:48:08,188
很高兴认识你

191
00:50:40,567 --> 00:50:42,750
到我这里来

192
00:50:42,872 --> 00:50:44,872
我们走吧！

193
00:50:44,998 --> 00:50:46,265
现在

194
00:51:01,107 --> 00:51:03,820
到我这里来

195
00:51:36,050 --> 00:51:39,375
嗨，你好吗

196
00:51:39,375 --> 00:51:42,677
你见过米格尔吗？

197
00:51:42,859 --> 00:51:44,894
就在那里

198
00:51:46,627 --> 00:51:48,627
来吧

199
00:51:51,485 --> 00:51:55,385
嗨，米格尔，你好吗？

200
00:51:56,150 --> 00:51:58,475
这是米娅

201
00:51:58,475 --> 00:52:01,350
我来自美国的朋友

202
00:52:01,350 --> 00:52:03,375
你可以亲吻

203
00:52:03,375 --> 00:52:07,113
很高兴认识你。

204
00:52:43,714 --> 00:52:48,089
也许吧，我也听说过。

205
00:52:48,675 --> 00:52:50,675
来吧

206
00:52:50,675 --> 00:52:52,250
对不起，来吧，米娅

207
00:52:52,250 --> 00:52:54,250
我们走吧。

208
00:53:06,661 --> 00:53:08,696
是的！是的！

209
00:55:13,557 --> 00:55:17,400
我们要加入他们吗？

210
00:55:17,400 --> 00:55:20,447
不，我不想。

211
00:55:20,447 --> 00:55:23,267
当然？会很棒的！

212
00:55:23,267 --> 00:55:24,600
快点！

213
00:55:24,600 --> 00:55:28,400
不不，一个人去那里！

214
00:55:28,400 --> 00:55:32,257
来吧，这会很有趣的！

215
00:55:32,667 --> 00:55:35,467
你现在不能离开吗？

216
00:55:35,467 --> 00:55:37,157
玩得开心！

217
00:59:46,581 --> 00:59:49,267
所以你在这里

218
00:59:49,267 --> 00:59:52,083
到我这里来

219
01:11:03,467 --> 01:11:06,450
好的，我们走了。

220
01:11:06,450 --> 01:11:10,870
这是你的生日，但这是我们的家。

221
01:11:12,250 --> 01:11:15,933
我指望你了，留意他。

222
01:11:15,933 --> 01:11:18,575
好的，妈妈，我会照顾他的。

223
01:11:18,575 --> 01:11:20,075
伟大的！

224
01:11:20,075 --> 01:11:21,602
谢谢你！

225
01:11:23,750 --> 01:11:29,990
查德，别弄坏你姐姐的钢琴。

226
01:11:30,550 --> 01:11:32,875
你会守护我吗？

227
01:11:32,875 --> 01:11:34,075
所以呢？

228
01:11:34,075 --> 01:11:35,775
如果他们知道你是什么样子的话..

229
01:11:35,775 --> 01:11:37,525
是的，但他们不知道

230
01:11:37,525 --> 01:11:39,275
我是他们最喜欢的小女孩。

231
01:11:39,275 --> 01:11:43,050
别担心，你会花时间和你的朋友在一起。

232
01:11:43,050 --> 01:11:44,950
但这是我的聚会。

233
01:11:44,950 --> 01:11:48,720
甚至不要靠近我的朋友，你让我感到尴尬。

234
01:11:48,750 --> 01:11:52,250
不用担心。我们总是这样。

235
01:11:52,250 --> 01:11:55,775
你以为我看不到你们之间发生的事情吗？

236
01:11:55,775 --> 01:11:56,778
不。

237
01:11:56,778 --> 01:11:57,550
是的

238
01:11:57,550 --> 01:11:59,725
我可以看到他正在看着你。

239
01:11:59,725 --> 01:12:02,550
他为你疯狂。我认识他，他是我的兄弟。

240
01:12:02,550 --> 01:12:04,950
真的有那么明显吗？

241
01:12:04,950 --> 01:12:07,750
我不知道，我很害羞。

242
01:12:07,750 --> 01:12:09,233
不用担心。

243
01:12:09,233 --> 01:12:11,050
我会帮助你

244
01:12:11,050 --> 01:12:13,130
算我一个吧。

245
01:12:15,401 --> 01:12:17,401
是啊是啊！

246
01:12:17,698 --> 01:12:20,603
那对你没用！

247
01:12:21,794 --> 01:12:25,174
听着，你还有啤酒吗？

248
01:12:26,089 --> 01:12:28,350
不，不再是了。

249
01:12:29,148 --> 01:12:30,621
什么？

250
01:12:32,050 --> 01:12:35,050
也许我可以再去买一个

251
01:12:35,050 --> 01:12:37,000
是啊

252
01:12:37,499 --> 01:12:39,499
是的

253
01:12:41,527 --> 01:12:43,054
好吧

254
01:12:44,325 --> 01:12:46,825
我半小时后回来。

255
01:12:46,825 --> 01:12:50,238
现在，我们将在没有你的情况下玩。

256
01:12:56,577 --> 01:12:59,957
快点！快点！

257
01:13:00,250 --> 01:13:03,075
你看，他连看都不看我一眼。

258
01:13:03,075 --> 01:13:04,550
他根本不看。

259
01:13:04,550 --> 01:13:07,575
你必须更有表现力。

260
01:13:07,575 --> 01:13:08,775
我会帮助你。

261
01:13:08,775 --> 01:13:10,563
别动。

262
01:13:52,367 --> 01:13:55,875
伙计们，把它从你们的脑海中赶出去。

263
01:13:55,875 --> 01:13:57,375
米娅不适合你

264
01:13:57,375 --> 01:14:01,373
她需要别人，对吗？

265
01:14:11,567 --> 01:14:14,975
但我有空

266
01:14:14,975 --> 01:14:18,583
我知道有一个更好的游戏适合你

267
01:33:50,493 --> 01:33:54,913
这一次，杰西卡做得太过分了。

268
01:33:58,941 --> 01:34:00,501
乍得

269
01:34:02,594 --> 01:34:05,974
爸爸妈妈会发现你到底是谁

270
01:34:53,145 --> 01:34:54,445
什么？

271
01:35:13,967 --> 01:35:16,275
为了我亲爱的兄弟。

272
01:35:16,275 --> 01:35:19,233
你的礼物在床上，杰西卡。

273
01:52:27,067 --> 01:52:29,900
但你是个妓女！

274
01:52:29,900 --> 01:52:31,807
前进